[30-01-2021 8:21]Лидер группы АукцЫон Леонид Фёдоров выпустил альбом "Блэйк".
Пластинка записана вместе с участником израильской авант-рок-команды Крузенштерн и Пароход Игорем Крутоголовым. В альбом вошли песни на стихи английского поэта Уильяма Блэйка в переводах Александра Дельфинова и Андрея Смурова. "Я тогда читал биографию Блейка от Питера Акройда. И гениальна эта книга, кстати, иллюстрациями. Странная история: мы же тогда начали гоняться с "Дау", каждый месяц летали в Лондон. В свободное время ходили по музеям, благо они бесплатные. Любимыми местами были зал Тернера в галерее Тейт и две маленькие комнаты Блейка наверху. Там была Мартин из старинного семейства французских аристократов. И она дружила с директором Тейт. Во время обсуждения стихов она вдруг предложила: "А не хочешь спеть Блейка прямо в залах Тейт?" И вот мысль засела, и быстро я понял: английский — это не мое. Начал искать русские переводы, и первое, что увидел, — Маршак. Понимаешь, на мой взгляд, его переводы к Блейку не имеют никакого отношения. Читал и другие переводы, но Маршак и картины Блейка несопоставимы. Прошел еще год, я предложил Андрюшке (прим. переводчик Андрей Смуров) переводить, и он 20 стихов перевел", - рассказывал в прошлогоднем интервью изданию Colta Фёдоров.
С 2020 года песни из "Блэйка" выпускались в виде клипов.
Как ранее сообщал наш портал rRock.ru, предыдущая совместная работа Леонида Фёдорова и Игоря Крутоголова "Из неба и воды" появилась в декабре 2019 года. Тот альбом состоял из песен на стихи клавишника АукцЫона Дмитрия Озерского.
Послушать альбом "Блэйк" можно в сообществе rRock.ru вКонтакте.
Трек-лист альбома:
1. Лондон
2. Тигр
3. Древо яда
4. Ерусалим
5. Божественный образ
6. Ангел
7. Улыбка
8. Сад Любви
9. Агнец
10. Человеческая абстракция
11. Улыбка 2
12. Больная Роза
13. Звучащая трава
14. Глина и Камень
15. Тайна любви
16. Детское горе
17. Маленький трубочист
18. Детский восторг