Группа Тараканы! собирается записать несколько своих песен на английском языке.

Переводы песен "Крысиные гонки", "Спасибо тебе" и "Собачье сердце" уже готовы. Как рассказал Дмитрий "Сид" Спирин, переводы этих текстов подготовила поклонница Тараканов!:

"Время от времени я устраиваю в блоге, на tarakany.ru, так называемые "распродажи всего", время от времени я чувствую необходимость избавляться от вещей, которые скапливаются у меня дома, вот и таким образом я избавляюсь от них, раздавая или меняясь на что-то со всеми теми людьми, которые посещают наш блог. И в последний раз, когда я объявил вот такую раздачу, нашлась девочка, которая сказала: "За такую то вещь, готова подгонять вам английские тексты, переводы ваших, или оригинальные английские тексты, неважно, немецкий так же могу, я вот профессиональный переводчик, супер знаю языки". Я поначалу ей не поверил, потому что такие люди чаще всего забирают вещи и пропадают навсегда. Потом оказалось, что ей не только нужно было поверить, но и ко всему прочему, ей нужно было доверять. Потому что девочка переводы делает очень поэтически и музыкально. Они всему соответствуют, и она очень хорошо подыскивает соответствия. И вот 3 такие песни у нас есть "Собачье сердце", "Спасибо тебе" и "Крысиные гонки".

Недавно в интернете появился клип на песню "Собачье сердце" с английскими субтитрами. По словам Сида, именно эти слова прозвучат в англоязычном варианте песни.

В 2012-м группе ПИЛОТ исполняется 15 лет! Юбилей музыканты в течение всего будущего года планируют отмечать ярко, громко и чтобы надолго запомнилось! И несмотря на то, что каждое выступление коллектива – это всегда что-то оригинальное и непохожее на всё предыдущее, ансамбль и в этот раз нашел, чем удивить зрителей.

«Мы справедливо считаем, шо это не только наш праздник, но и праздник очень дорогих нам, прекрасных и солнечных людей, - рассказывает лидер группы Илья Черт, - которые все это время ходють рядом с нашей девятой ремонтной бригадой, преподносят всяческие презенты и постоянно придумывают во время концертов разные знатные штукенции и флэш-мобы – наших фан-клубов! И они уже шушукаются и вовсю готовятся к нашему юбилею!»

Что касается программы, «пилоты» планируют сыграть лучшие и самые любимые фанатами песни за все годы существования коллектива, поэтому концерт, на радость поклонникам, продлится почти два с половиной часа! Ансамбль обещает исполнить композиции и с «Осени» - крайнего диска группы, который увидел свет в сентябре 2011-го. Кроме этого, специально к юбилею к каждой песне готовится видеоряд, который все зрители смогут увидеть и оценить во время концерта – он будет транслироваться на больших экранах над сценой.

Будут ли еще какие-то специальные сюрпризы для фанов, «пилоты» пока не рассказывают, однако намекают, что идей много и что-то они, возможно, постараются успеть воплотить в жизнь к юбилею. Об этом зрители непременно узнают заранее из новостей на сайте группы!

Сейчас ансамбль заканчивает гастрольный тур с презентацией альбома «Осень».

«Затем, в январе, наш бравый коллектив возьмет небольшую передышку - набраться бодрячков и расслабиться, шоб отменно подготовиться к 15-летию и сделать все аки положено - сюрьезно и профессионально!» – говорит Илья.

Участники фестиваля "Нашествие" и номинанты премии "Чартова Дюжина" обнародовали название своего нового альбома. Второй альбом молодых остросоциальных рокеров Louna получил ёмкое и идейное название "Время X".

Точная дата релиза диска, над которым музыканты работают с середины прошлого года, не сообщается, но по предварительной информации альбом выйдет в середине февраля 2012-го года.

По сообщению официального сайта louna.ru, на пластинку войдут 14 треков, два из которых будут исполнены совместно с одними из самых ярких представителей отечественной рок-сцены, выражающих свою гражданскую позицию так же яростно и открыто, как и музыканты группы Louna.

- "Время Х" - альбом не менее идейный, в чем-то более резкий и яростный, чем наш дебютный диск "Сделай громче!". Во многом он опередил своё время: в начале и середине прошлого года, когда создавались тексты, мы и подумать не могли, что многие наши песни затрагивают темы, которые станут настолько острыми и в буквальном смысле реальными для миллионов наших сограждан уже в конце 2011-го. В нашем понимании "Время Х" – это десятилетие бунтарских 10-х, пришедшее на смену пустым 00-ым. И, судя по настроению в обществе, это время пришло даже раньше, чем мы предполагали. Мы надеемся, что наши слушатели разделяют нашу социальную позицию и не останутся равнодушными к проблемам, поднимаемым в наших песнях", - говорит "Новостям шоу-бизнеса NEWSmusic.ru" Вит, бас-гитарист группы.

Большие сольные концерты, посвященные презентации второго диска коллектива Louna "Время Х", состоятся 3 марта в московском клубе P!PL и 10 марта в питерском клубе "Зал ожидания".

В 2012 году фестиваль "Kubana" впервые растянется на 5 дней!

Мероприятие состоится с 1 по 5 августа в посёлке Янтарь Краснодарского края. Организаторы уже раскрыли имена нескольких участников фестиваля "Kubana". Так на фестивале появятся Ленинград, Ляпис Трубецкой, Noize MC, Animal ДжаZ, игнорирующий другие фестивали Дельфин и многие другие. Специально ради участия в "Kubana" воссоединяется культовая московская пост-гранжевая группа Мэd Dог.

Билеты на фестиваль в продаже.

Группа Мельница выпускает новый DVD-диск "Дикие травы".

На диске записана презентация альбома "Дикие травы", которая состоялась 21 февраля 2009 года в СК "Олимпийский". По словам вокалистки Мельницы Хелависы: "Оформление дисков - эксклюзивнейшее. Очень красивый дигипак с большим цветным буклетом".

Первые продажи диска пройдут сегодня, 12 января, на рождественском концерте группы Мельница в клубе "Arena Moscow". Через некоторое время DVD "Дикие травы" появится в интернет-магазинах и точках видео-аудио продукции.

В начале 2012 года в Екатеринбурге появился "народный штаб" в поддержку кандидата в президенты Владимира Путина.

В состав штаба вошли различные представители уральской культуры. В пресс-релизе отмечается, что членом штаба стал "дедушка уральского рока" Александр Пантыкин, известный по участию в группе Урфин Джюс.

Сам же Пантыкин отказался давать развёрнутые комментарии радиостанции "Свобода". Причина проста: новость о включении в штаб кандидата Путина для музыканта стала, судя по всему, не меньшим сюрпризом, чем для его многочисленных поклонников.

"Пока не разберусь, никаких комментариев не будет, - заявил Александр Пантыкин. – Я специально прилетел в Екатеринбург, чтобы заняться этим вопросом"....

Группа Конец фильма планирует в наступившем году выпустить на физическом носителе альбом "Далеко", который пока был представлен только в интернете.

Лидер коллектива Евгений Феклистов рассказал корреспонденту Intermedia, что надеется издать в 2012-м еще одну пластинку, куда войдут уже известные по эфирам "Нашего радио" песни "Питер" и "По походке".

В отличие от меланхоличного "Далеко", новый альбом будет более энергичным и хитовым. Недавно группа обновила состав, взяв штатного клавишника, которого не было в Конце фильма с 2006 года. Вообще на наступивший год у Феклистова большие надежды: "Возможно, кто-то уже успел нас позабыть. Надеюсь, что мы сможем приятно удивить скептиков, которые обнаружат, что мы не теряли времени даром. Для меня все просто. Я пишу и живу песнями и не вижу альтернатив. Новый год обрушился на меня просто шквалом теплых слов от поклонников творчества группы. Команда в отличной форме. Мы знаем, что делать, и уверены в себе, как никогда!"